Black Peter (1964) 
: Miloš Forman ♥♥♥♡
ภาพยนตร์เรื่องแรกแจ้งเกิดผู้กำกับ Miloš Forman นำเสนอความว้าวุ่นของวัยรุ่น ไม่รู้จะทำอะไร ใช้ชีวิตล่องลอยเรื่อยเปื่อย สะท้อนอนาคตประเทศ Czechoslovakia ภายใต้ระบอบสังคมนิยมอย่างตรงไปตรงมา!
Black Peter (1964) อาจเรียกได้ว่า The 400 Blows (1959) ของประเทศ Czechoslovakia นำเสนอเรื่องราววัยรุ่นหัวขบถ Petr หรือ Peter ฝึกงานเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัยยังห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่ง แต่เจ้าตัวดูขาดความกระตือรือล้น แทนที่จะไล่จับโจรกลับปล่อยปละละเลย ขี้เกียจสันหลังยาว ใช้เวลาว่างร่อนเร่ เตร็ดเตร่ จีบสาว ทำตัวไม่เป็นประโยชน์ต่อสังคม … ในมุมของประเทศเสรี พฤติกรรมดังกล่าวอาจไม่ใช่เรื่องเลวร้ายนัก แต่ฟากฝั่งสังคมนิยมถือเป็นเรื่องใหญ่ จะเป็นจะตาย สังคมไม่ให้การยินยอมรับ คนหนุ่มสาวต้องตั้งใจทำงาน ปฏิบัติตามคำสั่งของผู้ใหญ่อย่างเคร่งครัด!
เมื่อตอนออกฉายในประเทศ เสียงตอบรับค่อนข้างย่ำแย่เพราะพฤติกรรมของนาย Petr ดูไม่สร้างประโยชน์อะไรให้สังคม แต่พอไปคว้ารางวัล Golden Leopard จากเทศกาลหนัง Locarno International Film Festival (ประเทศ Switzerland) หวนกลับมาได้รับการสรรเสริญเยินยอ กลายเป็นอารัมบทก่อนกาลมาถึงของคลื่นลูกใหม่ Czechoslovak New Wave
ในตอนแรกผมตั้งใจจะเขียนถึงผลงานผกก. Miloš Forman โดยเริ่มต้นที่ Loves of a Blonde (1965) ก่อนบังเอิ้ญพบเห็นว่า Black Peter (1964) ผ่านการบูรณะเรียบร้อยแล้วเลยลองหามารับชม บอกเลยว่าไม่ผิดหวัง ลีลาการนำเสนอสิบนาทีแรกสร้างความประทับใจอย่างมากๆ ช่วงกลางเรื่องอาจดูอืดๆไปบ้าง รวมถึงบิดาพยายามยัดเยียดคำสอนโน่นนี่นั่น แต่ทั้งหมดทั้งมวลคือความตั้งใจให้ออกมาเป็น (Black) Comedy หรือ Political Satire เสียดสีล้อเลียนวิถีสังคมนิยมได้อย่างแดกดัน อนาคตแลดูสิ้นหวัง
Jan Tomáš ‘Miloš’ Forman (1932-2018) ผู้กำกับภาพยนตร์สัญชาติ Czech เกิดที่ Čáslav, Czechoslovakia (ปัจจุบันคือ Czech Republic) ช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง บิดา-มารดาเป็นสมาชิกกลุ่มต่อต้านนาซี (Czech Resistance) เด็กชายไม่รู้ประสีประสาพบเห็นทั้งสองถูกทหารเยอรมัน (Gestapo) ควบคุมตัวออกจากบ้าน ไม่เคยหวนกลับมา เลยต้องไปอาศัยอยู่กับลุงป้าที่ Náchod ต่อมาได้รับเลี้ยงโดยครอบครัวบุญธรรม ส่งเข้าโรงเรียนประจำรวมรวมเด็กกำพร้าสงคราม (War Orphans) ทำให้มีโอกาสรู้จักเพื่อนผู้กำกับ Ivan Passer, Jerzy Skolimowski และ(ว่าที่)ปธน. Václav Havel
ตั้งแต่เด็ก Forman ใฝ่ฝันอยากเป็นโปรดิวเซอร์ละคอนเวที โตขึ้นเข้าเรียนเขียนบท Academy of Performing Arts in Prague (AMU) ทำงานเป็นผู้ช่วยผู้กำกับ(ละคอนเวที) Alfréd Radok เก็บหอมรอมริดจนสามารถซื้อกล้องฟีล์ม ถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับเบื้องหลังละคอนเวที If Only They Ain’t Had Them Bands (1964), Audition (1964)
สำหรับภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรก Černý Petr (1964) แปลตรงตัว Black Peter สร้างขึ้นจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Jaroslav Papoušek (1929-95) ศิลปิน นักแกะสลัก นักเขียน และกำกับภาพยนตร์ ซึ่งยังร่วมงานผกก. Forman ดัดแปลงบทหนังอีกด้วย!
เรื่องราวของวัยรุ่นหนุ่ม Petr (รับบทโดย Ladislav Jakim) เริ่มต้นฝึกงานเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัยยังห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่ง แต่เจ้าตัวกลับกลัวๆกล้าๆ ไม่กล้าเผชิญหน้าบุคคลต้องสงสัยว่าเป็นขโมย แถมพอออกไล่ล่าอีกฝ่าย ติดตามไม่ทัน เลยตัดสินใจกลับบ้าน ถูกบิดาตำหนิต่อว่า ทำไมไม่รู้จักครุ่นคิด หาหนทางแก้ปัญหา ต้องพูดบอกทุกสิ่งอย่างเลยหรือไร?
Petr แอบชื่นชอบ Pavla (รับบทโดย Pavla Martínková) วันหยุดชักชวนไปว่ายน้ำ ต่อด้วยงานเต้นรำยามค่ำคืน แต่ถูกรบกวนโดยสองหนุ่มฝึกงานก่ออิฐ Čenda (รับบทโดย Vladimír Pucholt) และ Zdeněk (รับบทโดย Zdeněk Kulhánek) เข้ามาอวดเบ่ง เรียกร้องความสนใจ แต่ในกรณีของ Čenda กลับกลัวๆกล้าๆต่อหน้าหญิงสาว ดื่มสุราเมามายจนพลาดโอกาสเต้นรำ
วันถัดมาเมื่อ Petr หวนกลับไปทำงาน พบเจอบุคคลที่เคยพยายามไล่ล่าติดตาม แจ้งกับหัวหน้าก่อนพบว่าอีกฝ่ายคือคนรู้จัก นั่นพอเขาพบเจอหญิงคนหนึ่งกำลังลักขโมยของใส่กระเป๋า จึงทำเป็นเพิกเฉยไม่ใยดี … คงครุ่นคิดว่าเธออาจคือคนรู้จักเจ้าของร้านอีกกระมัง?
ด้วยความที่งบประมาณมีจำกัด เกือบทั้งหมดคือนักแสดงสมัครเล่น (Non-Professional) ไม่เคยมีประสบการณ์ภาพยนตร์ วิธีการของผกก. Forman จะไม่มีการเตรียมตัวล่วงหน้า ก่อนจะเริ่มถ่ายทำถึงทำการอธิบายสิ่งที่อยากให้ทำ พูดในประเด็นที่อยากให้พูด (ไม่ใช่การท่องจำหรืออ่านบท) แล้วมอบอิสระแก่พวกเขาในการดั้นสด (Improvised)
I worked with all my non-actors in a similar way, never showing them the script. I had the screenplay memorized word for word and I’d start by acting out the scene for them, explaining what I was looking for. I made sure they understood what the scene was about and their character’s attitudes. Then we would go right ahead and shoot the scene. My non-actors would always remember a few lines of the written dialogue that I’d used and they would make up the rest. When everything went well, the performers were merely themselves and the words that came out of them were right on the money.
Miloš Forman
ที่ผมใช้คำว่าเกือบเพราะมีนักแสดงคนหนึ่ง Vladimír Pucholt (รับบท Čenda) คือบุคคลที่ผกก. Forman ค้นพบเจอระหว่างมองหานักแสดงสารคดีสั้น Audition (1964) ขณะนั้นยังเป็นนักศึกษาอยู่ Theatre Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague (DAMU) ทีแรกตั้งใจอยากให้รับบทนำ แต่เจ้าตัวแก่เกินวัยไปหน่อย เลยเปลี่ยนมาเป็นรุ่นพี่ฝึกงานก่ออิฐ Čenda ว่ากันตามตรงโดดเด่นกว่า Petr เสียอีก!
I’d been waiting for a chance to work with Vladimir Pucholt. I’d found him when we were casting Audition. He was very young but had made an indelible impression during his audition and I never forgot him. He was just a little too old for the protagonist in Black Peter, so I cast him as the hero’s bricklayer buddy. I made three films with Pucholt, one of the most talented actors I have ever worked with.
ถ่ายภาพโดย Jan Němeček (1926-2004) ตากล้องสัญชาติ Czech เกิดที่ Prague หลังเรียนจบด้านการถ่ายภาพ เข้าทำงานในห้องแลปสตูดิโอ Barrandov Studios ไต่เต้าขึ้นมาเป็นผู้ช่วยตากล้อง ได้รับเครดิตภาพยนตร์เรื่องแรก Life without a Guitar (1962) ติดตามด้วย Black Peter (1964), ผลงานเด่นๆ อาทิ Nobody Will Laugh (1965), Who Wants to Kill Jessie? (1966), The Sky Riders (1968), I, Distressing God (1969), Long Live Ghosts! (1977), The Secret of Steel City (1979) ฯ
ด้วยความที่ผกก. Forman เลือกใช้นักแสดงสมัครเล่นแทบทั้งหมด การจะไปออกคำสั่งโน่นนี่นั่นจักทำให้พวกเขาสูญเสียความเป็นธรรมชาติ ด้วยเหตุนี้งานภาพของหนังจึงโอบรับแนวคิดสารคดี (documentary-like) หลายครั้งแลดูเหมือนการแอบถ่าย บันทึกภาพขณะที่พวกเขาไม่ได้ตั้งใจแสดงออกมา
ความท้าทายที่สุดของหนังคืองานเต้นรำ ด้วยทุนสร้างอันน้อยนิดเลยไม่สามารถว่าจ้างตัวประกอบ วิธีการก็คือว่าติดต่อวงดนตรี สถานที่ และประกาศจัดงานเต้นรำฟรีๆในค่ำคืนวันเสาร์ ระยะเวลาสี่ชั่วโมง (สองทุ่มถึงเที่ยงคืน) ได้เท่าไหร่เท่านั้น ไม่มีโอกาสซ้ำสอง … เฉพาะภาพที่เห็นฝูงชนเต้นรำรวมๆแล้วประมาณ 7 นาที (พวกช็อตโคลสอัพนักแสดงถ่ายทำภายหลังได้)
มีอยู่สามภาพวาดพบเห็นในหนัง ผมไม่สามารถหารายละเอียดสองภาพแรกเพราะมันมีขวดมาบดบัง แต่ภาพสุดท้ายเคยเห็นบ่อย Venere dormiente (1510) แปลว่า Sleeping Venus ผลงานชิ้นสุดท้ายของ Giorgione (1470s-1510) จิตรกรชาวอิตาเลี่ยนจากโรงเรียน Venetian ในยุคสมัย High Renaissance … ว่ากันว่า Giorgione เสียชีวิตก่อนวาดภาพนี้เสร็จ แล้วลูกศิษย์เอก Titian มาสานต่อในส่วนทิวทัศน์พื้นหลังจนเสร็จ
เกร็ด: Sleeping Venus อาจไม่ใช่ภาพวาดนู้ดแรกของโลก แต่คือภาพนู้ดที่เปลือยเบื้องหน้าหญิงสาวทั้งตัว จนกลายเป็นต้นแบบ ริเริ่มแนวภาพ (Genre) Reclining Female Nude
ตัดต่อโดย Miroslav Hájek (1919-93) เกิดที่ Prague, Czechoslovakia ร่ำเรียนการถ่ายภาพจาก Academy of Performing Arts in Prague (AMU) จบออกมาทำงานเทคนิคในห้องแลป ก่อนกลายมาเป็นนักตัดต่อภาพยนตร์ระดับตำนาน ผลงานเด่นๆ อาทิ The Devil’s Trap (1962), Diamonds of the Night (1964), Pearls of the Deep (1965), Loves of a Blonde (1965), Daisies (1996), A Report on the Party and Guests (1966), Marketa Lazarová (1967), The Fireman’s Ball (1967), The Valley of the Bees (1968), All My Good Countrymen (1969) ฯ
หนังดำเนินเรื่องโดยมีจุดศูนย์กลางคือชายหนุ่ม Petr ใช้ชีวิตอย่างร่อนเร่ เตร็ดเตร่ ร้อยเรียงกิจกรรมต่างๆ เริ่มต้นจากฝึกงานที่ห้องสรรพสินค้า, วันหยุดชักชวน Pavla ไปว่ายน้ำเล่น ตกเย็นเข้าร่วมงานเต้นรำ, ก่อนหวนกลับมาวันทำงานอีกครั้ง
- ฝึกงานวันแรกของ Petr
- Opening Credit + พนักงานเดินทางมายังห้างสรรพสินค้า
- Petr เดินทางมาถึง ได้รับคำแนะนำจากผู้จัดการให้สอดส่องการลักขโมย
- พอพบเห็นผู้ต้องสงสัยรายหนึ่ง Petr ออกติดตาม แต่ก็ไม่ได้ทำอะไร
- เลยตัดสินใจหวนกลับบ้าน ถูกบิดาเทศนาสั่งสอน
- วัยรุ่นว้าวุ่นวาย
- วันหยุด Petr นัดทานอาหารกับเพื่อน
- จากนั้นไปว่ายน้ำเล่นกับ Pavla ก่อนถูกก่อกวนโดย Čenda และ Zdeněk
- ตกเย็นเดินทางไปงานเต้นรำ พบเจอ Čenda และ Zdeněk เข้ามาก่อกวนอีกเช่นเคย
- Čenda พยายามชักชวนหญิงสาวคนหนึ่งเต้นรำ แต่พลัดวันประกันพรุ่งจนถูกแก่งแย่ง
- กลับบ้านดึกดื่น Petr จึงถูกมารดาซักไซร้ไล่เรียง
- อนาคตของชาติ
- Petr เดินทางไปส่งภาพวาดที่ร้าน
- นัดเดทกับ Pavla แต่ครอบครัวไม่อนุญาตให้เธอไปงานเลี้ยง
- Petr แจ้งกับผู้จัดการว่าพบเจอบุคคลที่ตนเคยไล่ล่าติดตาม แต่อีกฝ่ายกลับกลายเป็นคนรู้จัก
- คราวนี้พบเห็นหญิงสาวลักขโมยสินค้า กลับทำเป็นเพิกเฉยเฉื่อยชา
- กลับมาบ้านเล่าให้บิดา ถูกเทศนาสั่งสอนอีกเช่นเคย
ลีลาการตัดต่อโดยเฉพาะช่วงฝึกงานห้างสรรพสินค้า ถือว่ามีความน่าตื่นตาตื่นใจอย่างมากๆ Petr พยายามทำตัวให้เป็นประโยชน์ ด้วยการสอดส่อง เพ่งเล็ง จับจ้องทุกการเคลื่อนไหว ใครกำลังหยิบจับอะไร เก็บรายละเอียดได้อย่างครบถ้วน สร้างความหวาดระแวงให้ลูกค้า จนผู้จัดการเรียกตัวไปให้คำแนะนำ นั่นทำให้เขาค่อยๆสูญเสียความมั่นใจลงทีละนิด
งานเพลงของหนังเกือบทั้งหมดมีลักษณะ ‘diegetic music’ พบเห็นศิลปินขับร้อง นักดนตรีบรรเลงเพลง (ฉากงานเต้นรำมีแต่เพลง Jazz ทำการแสดงโดย Markéta Petránková) หรือดังจากวิทยุ-โทรทัศน์ แต่ยังเห็นขึ้นเครดิตเพลงประกอบโดย Jiří Šlitr อาจเป็นผู้ควบคุมการแสดง(ดนตรี)อยู่เบื้องหลังกระมัง
เพลงประกอบโดย Jiří Šlitr (1924-69) นักแต่งเพลงสัญชาติ Czech เกิดที่ Zálesní Lhota, หลังเรียนจบทำงานเป็นเสมียณ หลังสงครามโลกศึกษาต่อปริญญาเอกด้านกฎหมาย Charles University ระหว่างนั่นร่วมก่อตั้งวง Czechoslovak Dixieland Jazz Band ก่อนรับรู้จัก Jiří Suchý กลายเป็นคู่ดูโอ้ทำการแสดงตามคาเฟ่ โรงละคอน และได้รับโอกาสทำการแสดงในงาน 1958 Brussels World’s Fair ก่อนมีโอกาสร่วมงาน Miloš Forman ตั้งแต่ละคอนเวที ติดตามด้วย ภาพยนตร์ Audition (1964), Black Peter (1964), Daisies (1966) ฯ
บทเพลงแรกได้ยินระหว่าง Opening Credit ชื่อว่า Život Je Pes (1963) (Google Translate แปลว่า Life is a dog แต่จริงๆคือสำนวน Life is tough, Life is a struggle) แต่งโดย Jirí Slitr & Jirí Suchý, ขับร้องโดย Pavel Sedlacek, ทำการเรียบเรียงมาจาก Tchaikovsky: The Nutcracker Op. 71, Act I: No. 2 March … คงต้องการสื่อถึงการทำงาน มันช่างมีความยุ่งยากลำบากยิ่งนัก
แซว: ในหนังจะมีการอารัมบทด้วยออร์เคสตรา The Nutcracker แล้วถึงติดตามด้วยบทเพลง Život Je Pes
| ต้นฉบับ Czech | คำแปลอังกฤษ |
|---|---|
| Vzduch je modrým nikotínem nasycen. Nový ubrus starým vínem polit, Mladý muž si tyká s měsícem. A vzlyká: „Život je pes a já se musím holit.“ Jé jé jé jé … Není to dávno, co má brada byla holá, když tu náhle přišel vous, malý a zrzavý. Koupil jsem si holení a večer místo školení, holil jsem se potají, tak jak to hoši dělají, když mě náhle prozradily boty vrzavý. A ihned bylo veselo skrz jeden zrzavej vous, věřte, že málo scházelo, byl bych je vzteky kous. Utíkal jsem večerem a nebyl jsem si jist, zda neskončí to malérem, až trsat budu twist, jé jé. Jé jé jé jé … Utíkal jsem večerem, hledal jsem si klid, teď sedím v baru, ve kterém mi musí tiše znít. Vzduch je modrým nikotínem nasycen. Nový ubrus starým vínem polit. Potichu si tykám s měsícem. A vzlykám: Život je pes a já se musím holit, život je pes, život je pes, život je pes, život je pes. | The air is saturated with blue nicotine. The new tablecloth is spilled with old wine, A young man addresses the moon informally. And he sobs: “Life is a tough and I have to shave.” Yeah yeah yeah yeah … It wasn’t long ago that my chin was bare, when suddenly a whisker arrived, small and reddish-blonde. I bought shaving gear and in the evening instead of school lessons, I shaved secretly, the way the boys do it, when suddenly I was betrayed by squeaky shoes. And immediately there was cheer (laughter) because of one reddish whisker, believe me, it almost happened, I would have bitten them out of rage. I ran away in the evening and I wasn’t sure, if it wouldn’t end in trouble, when I dance the twist, yeah yeah. Yeah yeah yeah yeah … I ran away in the evening, I looked for peace, now I sit in a bar, in which it must sound quietly to me. The air is saturated with blue nicotine. The new tablecloth is spilled with old wine. Quietly, I address the moon informally. And I sob: Life is a tough and I have to shave, life is a tough, life is a tough, life is a tough, life is a tough. |
น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถลงรายละเอียดหลายๆบทเพลง เพราะฟังภาษา Czech ไม่รู้เรื่อง! แต่เท่าที่ลองค้นหาข้อมูล หลายๆบทเพลงได้ยินในหนังค่อนข้างจะโด่งดังในประเทศ ซึ่งมักทำเรียบเรียงจากเพลงคลาสสิก รับอิทธิพลจากประเทศเสรี นำมาใส่ความ ‘Twist’ บิดนิดบิดหน่อยให้ได้รับอนุญาตผ่านกองเซนเซอร์ ยกตัวอย่างบทเพลง Oliver Twist แต่งโดย Karel Mares & Rostislav Cerný คลิปนี้นำจากภาพยนตร์ … อะไรก็ไม่รู้เหมือนกัน
ทำนองอันเร้าใจของเพลงนี้ ชาวโลกเสรีคงกระโดดโลดเต้น สะบัดช่อกันอย่างสุดเหวี่ยง แต่สำหรับประเทศสังคมนิยม ท่าเต้นของนางเอกมีความยับยั้งชั่งใจ แค่นี้ก็เกือบจะไม่ผ่านกองเซนเซอร์
Black Peter (1964) นำเสนอเรื่องราววัยรุ่นว้าวุ่น ยังไม่รู้จะทำอะไร ไร้เป้าหมายชีวิต ดำเนินไปอย่างล่องลอยเรื่อยเปื่อย ในสังคม(นิยม)ที่ผู้หลักผู้ใหญ่/บิดาสร้างความคาดหวัง แรงกดดัน บีบบังคับให้ทำโน่นนี่นั่น ตั้งมาตรฐานสูงลิบลิ่ว พอไม่ได้ดั่งใจก็ตำหนิต่อว่า แล้วจะให้ฉันทำยังไง?
ในเรื่องการทำงาน มันไม่ใช่ว่า Petr คือคนขี้เกียจคร้าน เขาเริ่มต้นด้วยความกระตือรือล้น ตั้งอกตั้งใจทำงาน ก่อนถูกผู้จัดการตำหนิต่อว่า ชี้นิ้วสั่งให้ทำโน่นนั่น ค่อยๆสูญเสียความเชื่อมั่น เกิดความผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำอีก จนเมื่อถึงจุดๆหนึ่งกลายเป็นคนเพิกเฉยเฉื่อยชา ไม่ยี่หร่าอะไรใครอีกต่อไป … เพราะบุคคลที่เขาครุ่นคิดว่าเป็นขโมยคือคนรู้จักของผู้จัดการ เลยหวาดกลัวความผิดพลาด จึงไม่กล้าทำอะไรเมื่อพบเห็นหัวขโมยสินค้าใส่กระเป๋า
สำหรับผู้ชมชาว Czech ฝักใฝ่สังคมนิยม เรื่องราวของหนังคงดูไม่มีเนื้อหาสาระสักเท่าไหร่ ถ้าไม่เพราะไปคว้ารางวัลระดับนานาชาติ อาชีพผู้กำกับของ Forman ก็อาจสิ้นสุดลง! แต่ประเทศฟากฝั่งโลกเสรี Black Peter (1964) ล้วนมองเห็นความตลกร้าย (Black) Comedy ทำการเสียดสีล้อเลียนวิถีชีวิตในระบอบสังคมนิยม ผู้มีอำนาจ/ผู้หลักผู้ใหญ่ คอยชี้นิ้วออกคำสั่งโน่นนี่นั่น จนประชาชน/ลูกๆหลานๆทำอะไรไม่เป็นสักสิ่งอย่าง ทั้งคบหาหญิงสาวหรือออกไปผจญโลกกว้าง สามารถเรียกว่าการล่มปากอ่าว (ในเชิงรูปธรรมและนามธรรม)
Petr ยังสามารถมองเป็นตัวแทนอนาคต คนรุ่นใหม่ของ Czechoslovakia เติบโตขึ้นด้วยแรงกดดัน ความคาดหวัง นกในกรงขัง เลยไม่สามารถครุ่นคิดทำอะไรได้เอง นั่นย่อมสร้างความเก็บกด อัดอั้น ตกอยู่ในความห่อเหี่ยว สิ้นหวัง วันนี้ยังไร้หนทางออก ไม่รู้จะทำอะไรยังไง ต้องรอยคอยอีกหลายปีก่อนกาลมาถึงของ 1968 Prague Spring ช่วงเวลาเล็กๆที่พวกเขาจักได้ปลดปล่อยตนเองสู่อิสรภาพ
มุมมองการเมืองของผกก. Forman มีความชัดเจนว่าเต็มไปด้วยอคติ ต่อต้านระบอบสังคมนิยม แต่ตอนนั้นเขายังเป็นผู้น้อย บุคคลไร้ชื่อเสียงเรียงนาม จึงยังต้องหลบๆซ่อนๆ ไม่สามารถทำอะไรที่มันโจ่งแจ้งชัดเจน ถึงอย่างนั้นภาพยนตร์ขนาดยาวทั้งสามเรื่องสร้างขึ้นในประเทศบ้านเกิด Black Peter (1964), Loves of a Blonde (1965), The Firemen’s Ball (1967) ล้วนเป็นแนว Political Satire ก่อนที่เขาจะ Taking Off (1971) และ One Flew Over the Cuckoo’s Nest (1975) โบยบินสู่อิสรภาพ
ปัจจุบันหนังได้รับการบูรณะ ‘digital restoration’ คุณภาพ 4K โดย Národní Filmový Archiv (Czech National Film Archive) เสร็จสิ้นเมื่อปี ค.ศ. 2017 สามารถหาซื้อ Blu-Ray ของค่าย Second Run หรือรับชมออนไลน์ทาง Criterion Channel
แม้คุณภาพของ Black Peter (1964) อาจยังไม่เทียบเท่าผลงานยุคหลังๆ แต่แนวคิด วิธีการ พอสังเกตเห็นสไตล์ลายเซ็นต์ “Forman School” ภาพรวมถือว่าน่าประทับใจ สำแดงความหัวขบถ ต่อต้านเผด็จการเบ็ดเสร็จ เฝ้ารอวันโบยบินสู่อิสรภาพ
จัดเรต pg กับความว้าวุ่นวายของวัยรุ่น
Leave a Reply