Venice Film Festival: Golden Lion

Venice Film Festival: Golden Lion

สิงโตทองคำ รางวัลสำหรับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่ฉายในเทศกาลหนังเมืองเวนิส

Mussolini Cup (Coppa Mussolini)

• 1934
  • Man of Aran : Robert J. Flaherty
  • Teresa Confalonieri : Guido Brignone [Best Italian film]
• 1935
  • Anna Karenina : Clarence Brown
  • Casta Diva : Carmine Gallone [Best Italian film]
• 1936
  • Der Kaiser von Kalifornien : Luis Trenker
  • Lo squadrone bianco : Augusto Genina [Best Italian film]
• 1937
  • Un carnet de bal : Julien Duvivier
  • Scipione l’africano : Carmine Gallone [Best Italian film]
• 1938
  • Olympia (1938)  : Leni Riefenstahl ♥♥♥♥♡
    “Olympia 1938 คือจุดเริ่มต้นของการบันทึกภาพการแข่งขันกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก และ Leni Riefenstahl คือผู้กำกับหญิงที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก”
    
  • Luciano Serra pilota : Goffredo Alessandrini [Best Italian film]
• 1939
  • Abuna Messias : Goffredo Alessandrini [Best Italian film]
• 1940
  • Der Postmeister : Gustav Ucicky
  • L’assedio dell’Alcazar : Augusto Genina [Best Italian film]
• 1941
  • Ohm Krüger : Hans Steinhoff
  • La corona di ferro : Alessandro Blasetti [Best Italian film]
• 1942
  • The Great King (1942)  : Veit Harlan ♥♥♥♥
    “The Great King เป็นหนังสงครามที่อลังการงานสร้าง เชิดชูความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าฟรีดริชมหาราช ให้กลายเป็นมหาราชโดยแท้จริง”
  • Bengasi : Augusto Genina

Grand International Prize of Venice

• 1946
  • The Southerner: Jean Renoir
• 1947
  • Siréna: Karel Stekly
  • Caccia tragica : Giuseppe De Santis [Best Italian film]
• 1948
  • Hamlet: Laurence Olivier
  • Sotto il sole di Roma : Renato Castellani [Best Italian film]

Golden Lion

• 1949
  • Manon : Henri-Georges Clouzot
  • Cielo sulla palude : Augusto Genina [Best Italian film]
• 1950
  • Justice est faite : André Cayatte
  • Domani è troppo tardi : Léonide Moguy [Best Italian film]
• 1951
  • Rashomon (1950) : Japan – Akira Kurosawa
    “Rashomon เป็นหนังที่มีการเล่าเรื่องเดียวกัน แบบต่างมุมมองที่ยอดเยี่ยมมากๆ ทั้งงานภาพ ศิลป์ เพลงประกอบ กำกับโดย Akira Kurosawa นำแสดงโดย Toshiro Mifune แต่นี่ไม่ใช่หนังที่ทุกคนจะดูแล้วเข้าใจได้”
  • La città si difende : Pietro Germi [Best Italian film]
• 1952
  • Jeux interdits (1952)  : René Clément ♥♥♥♥
    เกมต้องห้าม Jeux interdits ในโลกใบเล็กๆของ Brigitte Fossey ช่างมีความซึมสลดหดหู่ ตราฝังลึกจิตใจของทุกผู้ชม
    
• 1954
  • Romeo and Juliet
• 1955
  • Ordet (1955)  : Carl Theodor Dreyer ♠♠♠♠♠
    “Ordet ของ Carl Theodor Dreyer คือหนังพิสูจน์ศรัทธาสุดยิ่งใหญ่ ของผู้นับถือพระเจ้า เท่านั้น!”
• 1957
  • Aparajito (1956)  : Satyajit Ray ♥♥♥♥
    การเดินทางของ Satyajit Ray ใน Aparajito ก็เพื่อสามารถก้าวข้ามผ่าน กัปดักความหมกมุ่นยึดติดแห่งชีวิต
    
• 1958
  • Rickshaw Man (Muhomatsu no issho)
• 1959
  • General della Rovere (Il generale della Rovere)
  • The Great War (La grande guerra)
• 1960
  • The Crossing of the Rhine (Le passage du Rhin)
• 1961
  • Last Year at Marienbad (1961)  : Alain Resnais ♠♠♠♠♠
    “Last Year at Marienbad ของ Alain Resnais มีอะไรเกิดขึ้นก็ไม่รู้ อาจมีเกิดขึ้น ไม่มีเกิดขึ้น หรืออาจมีไม่มีเกิดขึ้นก็ได้”
• 1962
  • Family Diary (Cronaca familiare)
  • Ivan’s Childhood (1962)  : Andrei Tarkovsky ♥♥♥♡
    “Ivan’s Childhood หนังเรื่องแรกของ Andrei Tarkovsky ที่แม้จะรับไม้ต่อมา แต่ก็มีรูปแบบ สไตล์ พิมพ์เขียวของแนว Tarkovskian อยู่ครบ”
    
• 1963
  • Hands Over the City (Le mani sulla città)
• 1964
  • Red Desert (Il deserto rosso)
• 1965
  • Sandra of a Thousand Delights (Vaghe stelle dell’Orsa)
• 1966
  • The Battle of Algiers (1966) : Italy – Gillo Pontecorvo
    “The Battle of Algiers อีกหนึ่งสุดยอดหนังโดยผู้กำกับ Gillo Pontecorvo และเพลงประกอบโดย Ennio Morricone นี่คือหนังต้นแบบของการต่อสู้สงครามแบบ Guerrilla ที่มีอิทธิพลต่อผู้ก่อการร้ายทั่วโลก”
• 1967
  • Belle de Jour (1967)  : Luis Buñuel ♥♥♥♥
    “Belle de Jour คือ Sexual Fantasy ของ Luis Buñuel ที่มี Catherine Deneuve ชวนให้เคลิบเคลิ้มคลั่งหลั่ง แปลกพิศดารแต่เสพสมอารมณ์หมาย”
• 1968
  • Artists under the Big Top: Perplexed (Die Artisten in der Zirkuskuppel: Ratlos)
• 1980
  • Atlantic City
  • Gloria
• 1981
  • Marianne and Juliane (1981)  : Margarethe von Trotta ♥♥♥♡
    “Marianne and Juliane ของผู้กำกับ Margarethe von Trotta สร้างให้ความสัมพันธ์ของสองสาว ชีวิตกับการเมืองเป็นเรื่องแยกจากกันไม่ได้”
• 1982
  • The State of Things (Der Stand der Dinge)
• 1983
  • First Name: Carmen (Prénom Carmen)
• 1984
  • A Year of the Quiet Sun (Rok spokojnego słońca)
• 1985
  • Sans toit ni loi (1985)  : Agnès Varda ♥♥♥♥
    Sans toit ni loi คือการเดินทางที่หนาวเหน็บของผู้กำกับ Agnès Varda ทำให้เธอได้ครอบครองโลกทั้งใบ
    
• 1986
  • The Green Ray (Le rayon vert)
• 1987
  • Au Revoir Les Enfants (1987)  : Louis Malle ♥♥♥♥♡
    “Au Revoir Les Enfants ความทรงจำวัยเด็กของผู้กำกับ Louis Malle ล้ำค่าในมิตรภาพและการสูญเสีย ชอกช้ำระกำทรวงแต่ช่างตราตรึงฝังใจเสียเหลือเกิน”
    
• 1988
  • The Legend of the Holy Drinker (La leggenda del santo bevitore)
• 1989
  • A City of Sadness (1989) : Taiwan – Hou Hsiao-Hsien
    “Hou Hsiao-Hsien สามารถถ่ายทอดบรรยากาศ ความรู้สึกของผู้คนในช่วง การสังหารหมู่ 228 ออกมาใน A City of Sadness ได้สมจริงและเหนือชั้นมากๆ”
• 1990
  • Rosencrantz & Guildenstern Are Dead
• 1991
  • Urga
• 1992
  • The Story of Qiu Ju (Qiu Ju da guan si)
• 1993
  • Short Cuts
  • Three Colours: Blue (Trois couleurs: Bleu)
• 1994
  • Vive L’Amour (Ai qing wan sui)
  • Before the Rain
• 1995
  • Cyclo (Xich lo)
• 1996
  • Michael Collins
• 1997
  • Fireworks (Hana-bi)
• 1998
  • The Way We Laughed (Così ridevano)
• 1999
  • Not One Less (Yi ge dou bu neng shao)
• 2000
  • The Circle (Dayereh)
• 2001
  • Monsoon Wedding (2001)  : Mira Nair ♥♥♥♡
    “Monsoon Wedding ของ Mira Nair จะทำให้คุณรู้สึกกระชุ่มกระชวยจากมรสุมที่เกิดขึ้น ได้รับประสบการณ์เหมือนคู่บ่าวสาวที่กำลังจะแต่งงาน”
    
• 2002
  • The Magdalene Sisters
• 2003
  • The Return (Vozvrashcheniye)
• 2004
  • Vera Drake
• 2005
  • Brokeback Mountain (2005)  : Ang Lee ♥♥♥♥♡
    “Brokeback Mountain คือสถานที่แห่งจิตวิญญาณของผู้กำกับ Ang Lee ทำให้ Heath Ledger กับ Jake Gyllenhaal ค้นพบตัวเอง”
    
• 2006
  • Still Life (Sanxia haoren)
• 2007
  • Lust, Caution (2007)  : Ang Lee ♥♥♥♥♡
    “Lust, Caution คือเล่ห์ราคะที่น่าหลงใหล ผลงานสุดประณีตวิจิตรของ Ang Lee นำแสดงโดย Tony Leung Chiu-Wai, Tang Wei และเพลงประกอบโดย Alexandre Desplat”
• 2008
  • The Wrestler
• 2009
  • Lebanon
• 2010
  • Somewhere
• 2011
  • Faust
• 2012
  • Pietà
• 2013
  • Sacro GRA
• 2014
  • A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence (2014)  : Roy Andersson ♥♥♥♡
    “A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence ไม่รู้ผู้กำกับ Roy Andersson ไม่รู้ตัวว่ากำลังทำบ้าอะไรอยู่ หรือหนังมีความลึกล้ำเกินกว่าที่ใครยุคสมัยนี้จะสามารถทำความเข้าใจได้”
• 2015
  • From Afar
• 2016
  • The Woman Who Left
• 2017
  • The Shape of Water (2017)  : Guillermo del Toro ♥♥♥♥♡
    “The Shape of Water ของผู้กำกับ Guillermo del Toro จะทำให้โลกทัศนคติต่อความรักและสัตว์ประหลาดเปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง”
    
• 2018
  • Roma (2018)  : Alfonso Cuarón ♥♥♥♥♡
    “ความทรงจำอันงดงามที่สุดของผู้กำกับ Alfonso Cuarón ถ่ายทอดออกมาผ่าน Roma ได้อย่างประณีตวิจิตร ตรึงตระการ ทรงคุณค่าแห่งชีวิต”