Cahiers du cinéma: Top 100 of all time

จัดอันดับ 100 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของนิตยสาร Cahiers du cinéma

Citizen Kane (1941) : Orson Welles
“Citizen Kane หนังแนวทดลองที่ได้ชื่อว่าเป็นหนังสือเรียนของวิชาภาพยนตร์ ด้วยผลงานแสดงและกำกับโดยชายอัจฉริยะ Orson Welles ดูให้ได้ก่อนตาย นี่คือหนังที่สมบูรณ์ทุกองค์ประกอบเรื่องของโลก”
The Night of the Hunter (1955) : Charles Laughton ♥♥♥♥♡
“The Night of the Hunter คือนิทานก่อนนอนชั้นเลิศ สอนเด็กๆได้สาระ สอนผู้ใหญ่ได้ปัญญา สะท้อนเรื่องราวทางสังคมได้ทุกระดับ”
The Rules of the Game (1939) : Jean Renoir ♠♠♠♠♠
“The Rules of the Game ของผู้กำกับ Jean Renoir ได้จำลองสร้างโลกทั้งใบ และบัญญัติกฎของการอาศัยอยู่”
Sunrise: A Song of Two Humans (1927) : F. W. Murnau ♥♥♥♥♡
“Sunrise: A Song of Two Humans คือหนังเงียบที่มีความไพเราะที่สุด”
L’Atalante (1934) : Jean Vigo ♥♥♥♥♡
“L’Atlante คือภาพยนตร์แห่งการเดินทางของความรักและชีวิตของผู้กำกับ Jean Vigo ที่มีความสวยงามที่สุดในโลก”
M (1931) : Fritz Lang ♥♥♥♥
M (1931) มุมมองผู้กำกับ Fritz Lang ต่อสาธารณรัฐไวมาร์ยุคสมัยนั้น ไม่ได้เรียกร้องให้ผู้ชมสงสาร แต่เข้าใจสาเหตุผลความเกรี้ยวกราด
Singin’ in the Rain (1951) : Gene Kelly, Stanley Donen ♥♥♥♥♥
“Singin’ in the Rain คือรีมิกซ์หนังเพลง ยอดเยี่ยมที่สุดแห่งยุคทองคลาสสิก”
Vertigo (1958) : Alfred Hitchcock ♥♥♥♥
“Vertigo มีความหลงใหล คลั่งไคล้ คิดครอบงำ คือความลึกล้ำของ Alfred Hitchcock ที่ต้องใช้การเวลาเป็นเครื่องพิสูจน์”
Children of Paradise (1945) : Marcel Carné ♥♥♥♥♡
“Children of Paradise คือจดหมายรักต่อศิลปะการแสดงทุกแขนง หนึ่งในหนังที่ยอดเยี่ยมที่สุดของฝรั่งเศส โดยผู้กำกับ Marcel Carné นำแสดงโดย Jean-Louis Barrault”
The Searchers (1956) : John Ford ♥♥♥♥♡
“The Searchers คือการออกเดินทางเพื่อค้นหาวิธีไถ่โทษตนเองของผู้กำกับ John Ford โดยมี John Wayne เป็นตัวตายตัวแทน”
Greed (1924) : Erich von Stroheim ♥♥♥♡
“Greed ของ Erich von Stroheim คือ หนังที่สมบูรณ์แบบในความไม่สมบูรณ์”
Rio Bravo (1959) : Howard Hawks ♥♥♥♡
“Rio Bravo ของผู้กำกับ Howard Hawks และ John Wayne ให้นิยามความเป็น’อเมริกันชน’ได้ตรงตัวที่สุด”
To Be or Not to Be (1942) : Ernst Lubitsch ♥♥♥♥♡
“สิ่งที่ผู้กำกับ Ernst Lubitsch ปลุกปั้นให้ Jack Benny กลายเป็นใน To Be or Not to Be คือตำนานสุดคลาสสิกอมตะ”
Tokyo Story (1953) : Yasujirō Ozu ♠♠♠♠♠
Tokyo Story ไม่ใช่แค่จิตวิญญาณชาวญี่ปุ่น ชนชาติเอเชีย แต่ยังคือภาพยนตร์ทรงคุณค่าระดับโลก
Le Mepris(1963) : France – Jean-Luc Godard
“Le Mepris อีกหนึ่ง masterpiece ของ Jean-Luc Godard ที่ต้องอาศัยการสังเกตและตีความพอสมควรถึงจะเข้าใจได้ ไม่ใช่ทุกคนจะเข้าใจและชอบหนังเรื่องนี้”
Ugetsu (1953) : Kenji Mizoguchi ♥♥♥♥♡
“Ugetsu คือภาพวาด Masterpiece ของสายฝนยามแสงจันทรา ที่สามารถเคลื่อนไหวได้โดยผู้กำกับ Kenji Mizoguchi”
City Lights (1931) : Charlie Chaplin ♥♥♥♥♥
City Lights คือความเจิดจรัสจร้าที่สาดส่องออกมาจากจิตวิญญาณของ Charlie Chaplin
The General (1926) : Clyde Bruckman & Buster Keaton ♥♥♥♥♡
The General คือผลงาน Masterpiece เรื่องยิ่งใหญ่ที่สุดของ Buster Keaton พาคุณราวกับกำลังนั่งรถไฟเหาะในสวนสนุก
Nosferatu (1922) : F. W. Murnau ♥♥♥♡
Nosferatu ฉบับของ F. W. Murnau แม้จะไม่สามารถหลอกหลอนผู้ชมปัจจุบันได้ แต่ถือเป็นจุดเริ่มต้นของ Dracula ที่ยิ่งใหญ่
Jalsaghar (1958) : Satyajit Ray ♥♥♥♥♡
Jalsaghar คือห้องแสดงดนตรีแห่งศักดิ์ศรี กินไม่ได้แต่สามารถฆ่าคนตาย
Freaks (1932) : Tod Browning ♥♥♥
Freaks คือสัตว์ประหลาดที่มีความน่าหวาดสะพรึงกลัว แต่จะมากน้อยแค่ไหนขึ้นอยู่กับระดับความอัปลักษณ์ในจิตใจของตัวคุณเอง”
Johnny Guitar (1954) : Nicholas Ray ♥♥♥♥
Johnny Guitar คือมายากลสุดซับซ่อนเร้นของ Nicholas Ray โดยการชักใยของ Joan Crawford ร้ายกาจได้ใจ
The Mother and the Whore (1973) : Jean Eustache ♥♥♥♡
“The Mother and the Whore ของ Jean Eustache คือ Masterpiece ที่ทำให้คุณรู้สึกเบื่อสุดขีด แต่มันก็มีเหตุผลของมัน ที่อาจต้องให้นักประวัติศาสตร์ หรือชาวฝรั่งเศสเท่านั้นถึงเข้าใจได้”
The Great Dictator (1940) : Charlie Chaplin ♥♥♥♡
“The Great Dictator คือความตั้งใจอันดีของ Charlie Chaplin แต่ก็ทำให้รู้ว่าหนังพูดไม่เหมาะกับเขาเท่าไหร่”
Il Gattopardo (1963) : Luchino Visconti ♥♥♥♥♥
ราชสีห์ยังไงก็เป็นราชสีห์ ไม่มีทางที่ไฮยีน่าหรือลูกแกะน้อยจะสามารถทดแทนได้ นั่นเองทำให้ Luchino Visconti และ Burt Lancaster ได้รับการจดจำไม่รู้ลืม
Hiroshima mon amour (1959) : Alain Resnais ♥♥♥♥♡
“Hiroshima mon amour ของ Alain Resnais คือจดหมายรัก ที่ย้ำเตือนไม่ให้ผู้ชมลืมเลือนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ Hiroshima นำแสดงโดย Emmanuelle Riva และ Eiji Okada”
Pandora’s Box (1929) : G. W. Pabst ♥♥♥♡
“Pandora’s Box มีเนื้อเรื่องที่แสนธรรมดา แต่เพราะมี Louise Brooks ที่สวย เริด เชิด โดดเด่นเหนือกว่าทุกสิ่งอย่าง”
North by Northwest (1959) : Alfred Hitchcock ♥♥♥♥♡
“North by Northwest ของ Alfred Hitchcock อาจไม่ได้มีความตื่นตาเหมือนหนัง Action สมัยใหม่ แต่มีความตื่นใจจากความระทึกขวัญสุดตื่นเต้น ในทุกเทคนิคการนำเสนอ”
Pickpocket (1959) : France – Robert Bresson
“ไม่คิดว่าจะมีหนังเรื่องไหนที่เข้ากับสไตล์การกำกับของ Robert Bresson ได้มากกว่า Pickpocket อีกแล้ว”
Golden Helmet (Casque d’or) – Jacques Becker
The Barefoot Contessa – Joseph Mankiewitz
Moonfleet – Fritz Lang
The Earrings of Madame de… (1953) : Max Ophüls ♥♥♥♥♡
The Earrings of Madame de… คือลมหายใจที่ไม่มีวันหมดของผู้กำกับ Max Ophüls และนักแสดงคู่บารมี Danielle Darrieux”
Pleasure – Max Ophüls
The Deer Hunter (1978) : Michael Cimino ♥♥♥♥♥
“The Deer Hunter เปรียบการทำสงคราม คือการเลือกไปฆ่าตัวตาย หนัง Masterpiece หนึ่งเดียวของ Michael Cimino และสุดยอดการแสดงของ Robert De Niro, Christopher Walken และ Meryl Streep”
L’Avventura (1960) : Michelangelo Antonioni ♥♥♥♥♡
“L’Avventura ชีวิตคือการเดินทาง เป้าหมายคืออะไร Michelangelo Antonioni ก็ตอบไม่ได้ เลยทิ้งปริศนาไว้ ให้ผู้ชมคิดวิเคราะห์ค้นหาเอง”
Battleship Potemkin (1925) : Sergei Eisenstein
“Battleship Potemkin โดยผู้กำกับรุ่นบุกเบิก Sergei Eisenstein นี่คือหนังที่ทรงพลังมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ต่อศาสตร์ภาพยนตร์ และต่อโลก”
Notorious (1946) : Alfred Hitchcock ♥♥♥♥
“ยิ่งฉาวยิ่งดัง ความฉาวโฉ่ใน Notorious คือความอมตะของ Ingrid Bergman และ Cary Grant โดยผู้กำกับ Alfred Hitchcock”
Ivan the Terrible (1944, 1958) : Sergei Eisenstein ♥♥♥
“Ivan the Terrible คือจุดสิ้นสุดของ Sergei Eisenstein ทั้งยุคสมัยและชีวิต”
The Godfather (1972) : Francis Ford Coppola ♥♥♥♥♡
“The Godfather คือพ่อทูนหัวของวงการภาพยนตร์”
Touch of Evil (1958) : Orson Welles ♥♥♥♥
“Touch of Evil เป็นจดหมายสั่งลา hollywood ของ Orson Welles ที่มี Charlton Heston เล่นเป็น Mexican”
The Wind (1928) : Victor Sjöström ♥♥♥♥♡
“The Wind คือผลงาน Masterpiece ของผู้กำกับ Victor Sjöström นำแสดงโดย Lillian Gish ที่ทุกสิ่งอย่างของยุคสมัยหนังเงียบ จะพัดผ่านไปกับภาพยนตร์เรื่องนี้”
2001: A Space Odyssey (1968) : Stanley Kubrick
“2001 A Space Odyssey หนัง Sci-fi แห่งมวลมนุษย์ชาติ ที่ยอดเยี่ยม ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก”
Fanny and Alexander (1982) : Ingmar Bergman ♥♥♥♥
“Fanny and Alexander คือโลกทั้งใบของผู้กำกับ Ingmar Bergman”
The Crowd (1928) : King Vidor ♥♥♥♥
“The Crowd ของ King Vidor สร้างความธรรมดาสามัญในฝูงชน ให้กลายเป็นความสมบูรณ์แบบ”
8 1/2 (1963) : Federico Fellini ♠♠♠♠♠
“8½ คือการออกเดินทางสู่จักรวาลอันไร้ขอบเขตพรมแดน ของผู้กำกับ Federico Fellini”
La Jetée (1962) : Chris Marker ♥♥♥♥
“La Jetée หนังสั้นโดยผู้กำกับ Chris Marker มีความแปลกประหลาดในการนำเสนอ ที่สร้างความลึกล้ำ สวยงาม ไม่เหมือนใคร”
Pierrot le Fou (1965) : Jean-Luc Godard ♥♥♥♥♡
“Pierrot le Fou คือผลงานกินเล่น ‘ป๊อปคอร์น’ ของ Jean-Luc Godard โดยมี Jean-Paul Belmondo และ Anna Karina เพิ่มรสชาดสีสันให้มีสัมผัสอันลุ่มลึกล้ำเหนือกาลเวลา”
Confessions of a Cheat (Le Roman d’un tricheur) – Sacha Guitry
Amarcord (1973) : Federico Fellini ♥♥♥♥♡
เศษเสี้ยวความทรงจำของ Federico Fellini ที่ปรากฎใน Amarcord ช่างมีความงดงาม ตราตรึง สมบูรณ์แบบ
La Belle et la Bête (1946) : Jean Cocteau ♥♥♥♥
“La Belle et la Bête ของผู้กำกับ Jean Cocteau พรรณาด้วยบทกวี อันจะทำให้หลุดเข้าไปในโลกแห่งเทพนิยายแฟนตาซี”
Some Like It Hot (1959) : Billy Wilder ♥♥♥♥♡
Marilyn Monroe ได้ทำให้ Some Like It Hot ร้อนเร่าร่านชั่วนิรันดร์
Some Came Running – Vincente Minnelli
Gertrud (1964) : Carl Theodor Dreyer ♥♥♥♥♡
อิสรภาพของ Gertrud คือสิ่งที่ผู้กำกับ Carl Theodor Dreyer โหยหามาตลอดชีวิต และได้รับมาก่อนหมดสิ้นลมหายใจ
King Kong (1933) : Merian C. Cooper, Ernest B. Schoedsack ♥♥♥♡
ต้นฉบับ King Kong (1933) ถีงจะมีความดีกดำบรรพ์ แต่คือบรรพบุรุษของภาพยนตร์ที่ใช้ Special Effect สร้างสิ่งมีชีวิตแห่งจินตนาการ กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ลำดับที่แปดของโลก
Laura (1944) : Otto Preminger ♥♥♥♥
“Laura ของผู้กำกับ Otto Preminger มีความพิศวงที่จะทำให้คุณกลายเป็นนักสืบ ท้าทายว่าจะหาคำตอบพบก่อนหนังจบหรือเปล่า”
Seven Samurai (1954) : Japan – Akira Kurosawa
“Seven Samurai หนังของ Akira Kurosawa นำแสดงโดย Toshiro Mifune และ Takashi Shimura นี่คือหนัง Epic ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ห้ามตายก่อนได้ดูหนังเรื่องนี้เด็ดขาด!”
Les Quatre Cents Coups (1959) : François Truffaut ♥♥♥♥
François Truffaut สรรค์สร้าง Les Quatre Cents Coups ด้วยการเปิดโลกทัศน์ใหม่ให้กับวงการภาพยนตร์
La Dolce Vita (1960) : Federico Fellini ♠♠♠♠♠
“La Dolce Vita ออกค้นหาปรัชญาแห่งความสุขในชีวิต ของผู้กำกับ Federico Fellini และนักแสดงนำ Marcello Mastroianni”
The Dead – John Huston
Trouble in Paradise (1932) : Ernst Lubitsch ♥♥♥♥
“เรื่องวุ่นๆบนเตียง Trouble in Paradise ของผู้กำกับ Ernst Lubitsch ช่างมีความลึกล้ำซับซ้อน เลิศหรูหรา เฉียบคมคายเสียเหลือเกิน”
It’s a Wonderful Life (1946) : Frank Capra ♥♥♥♥♥
“It’s a Wonderful Life คือของขวัญสุดมหัศจรรย์ มอบให้กับมนุษย์ทุกคนที่เกิดขึ้นบนโลกใบนี้”
Monsieur Verdoux (1947) : Charlie Chaplin ♥♥♥♥
Monsieur Verdoux คือมารยาร้อยเล่มเกวียนของ Charlie Chaplin
The Passion of Joan of Arc (1928) : Carl Theodor Dreyer ♠♠♠♠♠
“อย่าริอาจเรียกตัวเองว่าคอหนัง ถ้ายังไม่เคยดู The Passion of Joan of Arc”
Breathless (1960) : Jean-Luc Godard ♥♥♡
“Breathless ของ Jean-Luc Godard จะทำให้คุณหยุดหายใจ เพราะขาดอาการหายใจ”
Apocalypse Now (1979) : Francis Ford Coppola
“Apocalypse Now หนังสงครามที่เจ๋ง และบ้าคลั่งที่สุดในโลก กำกับโดย Francis Ford Coppola”
Barry Lyndon (1975) : Stanley Kubrick ♥♥♥♥
ผู้กำกับ Stanley Kubrick วาดภาพระบายสี Barry Lyndon ออกมางดงามระดับวิจิตรศิลป์
La Grande Illusion (1937) : Jean Renoir
“Jean Renoir ระบายสัจธรรมที่ถูกบดบังใน Le Grande Illusion ให้เป็นที่ประจักษ์ต่อมวลมนุษยชาติ”
Intolerance (1916) : D.W. Griffith ♥♥♥
Intolerance คือคำรำพรรณาของ D. W. Griffith ที่มีความยิ่งใหญ่เกินกว่าจะหาอะไรมาเปรียบ
Partie de campagne (1936) : Jean Renoir ♥♥♥♥♡
แม้ผู้กำกับ Jean Renoir จะสร้าง Partie de campagne ไม่ทำสำเร็จ แต่ก็งดงามเพียงพอให้เกิดความประทับใจ สุดฟินอิ่มหนำสุขสำราญกายใจ
Playtime (1967) : Jacques Tati ♥♥♥♥♡
“Playtime คือสวนสนุกที่ใช้พักผ่อนคลายเครียดของ Jacques Tati มีแห่งเดียวเท่านั้นในจักรวาล”
Rome, Open City (1945) : Roberto Rossellini ♥♥♥♥
“Rome, Open City คือ Masterpiece ของ Roberto Rossellini ถึงการสร้างที่มีข้อจำกัดมากมาย แต่ยังเต็มเปี่ยมไปด้วยคุณภาพ ในระดับที่กลายเป็นเปิดประตูสู่ยุคใหม่ของวงการภาพยนตร์อิตาเลี่ยน”
Livia (Senso) – Luchino Visconti
Modern Times (1936) : Charlie Chaplin ♥♥♥♥♡
Modern Times คือการทิ้งทายและค่อยๆปรับตัวของ Charlie Chaplin สู่โลกยุคสมัยใหม่
Van Gogh (1991) : Maurice Pialat ♥♥♥♥
“ถึงหน้าตาของ Jacques Dutronc จะไม่ได้คล้าย Vincent van Gogh เลย แต่เราต้องมองลึกเข้าไปข้างใน จะเห็นความสวยงามที่สลับซับซ้อนในหนังของ Maurice Pialat เรื่องนี้”
An Affair to Remember – Leo McCarey
Andrei Rublev (1966) : Andrei Tarkovsky ♥♥♥♥♡
ผู้กำกับ Andrei Tarkovsky ระบายภาพจิตรกรเอกชาวรัสเซีย Andrei Rublev ได้อย่างงดงาม ทรงคุณค่า จนกลายเป็นจิตวิญญาณของตนเอง
The Scarlet Empress (1934) : Josef von Sternberg ♥♥♥♡
“The Scarlet Empress ของ Josef von Sternberg มีการออกแบบที่สุดแปลกประหลาด และ Marlene Dietrich ที่เฉิดฉายเหมือนนางฟ้าในหมู่มาร”
Sansho the Bailiff (1954) : Japan – Kenji Mizoguchi
“Sansho the Bailiff เป็นหนังเกี่ยวกับความหมายของ ‘ความเป็นมนุษย์’ นี่อาจเป็นหนังที่ดูขาดๆเกินๆ และเห็นแก่ตัวเสียหน่อย แต่คอหนังของ Kenji Mizoguchi ไม่ควรพลาด”
Talk to Her (2002) : Pedro Almodóvar ♥♥♥♥
Talk to Her เป็นมากกว่าการสื่อสารด้วยคำพูด แต่คือความเชื่อศรัทธา และจิตวิญญาณผู้กำกับ Pedro Almodóvar
The Party – Blake Edwards
Tabu (1931) : F. W. Murnau ♥♥♥♥♡
“Tabu ของผู้กำกับ F. W. Murnau คือความบริสุทธิ์เดียงสา ไร้มลทินชั่วร้ายใดๆเจือปน”
The Band Wagon (1953) : Vincente Minnelli ♥♥♥♡
“The Band Wagon เป็นหนังเพลงที่มีเบื้องหน้าสวยงามสุดยิ่งใหญ่ แต่เบื้องหลังเละเป็นโจ๊ก นี่ไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนจะยอมรับได้”
A Star Is Born (1954) : George Cukor ♥♥♥♥
“A Star is Born ฉบับของ Judy Garland จะทำให้คุณไม่สามารถแบ่งแยกได้ว่า นี่คือภาพยนตร์หรือชีวิตจริง”
Les Vacances de Monsieur Hulot (1953) : Jacques Tati ♥♥♥♥♡
“Les Vacances de Monsieur Hulot ของ Jacques Tati ได้ทำให้วันหยุดพักผ่อนของคุณมีความเพียงพอ”
America, America – Elia Kazan
El – Luis Buñuel
Kiss Me Deadly – Robert Aldrich
Once Upon a Time in America (1984) : Sergio Leone ♥♥♥♥
Once Upon a Time in America กาลครั้งสุดท้ายของ Sergio Leone ก่อนตื่นจากความฝันที่แม้เนิ่นยาวนาน แต่กลับไม่รู้ลืมเลือน
Le Jour Se Lève (1939) : Marcel Carné ♥♥♥♥♡
“ช่วงเวลาฟ้าสาง Le Jour Se Lève ของผู้กำกับ Marcel Carné นำแสดงโดย Jean Gabin ช่างเต็มไปด้วยความมืดหม่น หดหู่ที่สุดแห่งวงการภาพยนตร์”
Letter from an Unknown Woman (1948) : Max Ophüls ♥♥♥♡
จดหมายรัก Letter from an Unknown Woman ของ Max Ophüls คงยอดเยี่ยมได้กว่านี้ ถ้าไม่ถูกบดบังวิสัยทัศน์จาก Hollywood
Lola – Jacques Demy
Manhattan (1979) : Woody Allen ♥♥♥♥♡
“Manhattan ผลงาน Masterpiece ของ Woody Allen สวยล้ำด้วยภาพขาว-ดำ ของ Gordon Willis และยิ่งใหญ่ทรงพลังด้วยบทเพลงของ George Gershwin”
Mulholland Dr. (2002) : David Lynch
“Mulholland Drive หนังเกี่ยวกับความฝันและความจริง โดย David Lynch นี่คือหนังที่มีความซับซ้อนที่สุดในโลก”
My Night at Maud’s (Ma nuit chez Maud) – Eric Rohmer
Night and Fog (1956) : Alain Resnais ♥♥♥♡
“Night and Fog สารคดีสั้นของ Alain Resnais จะทำให้คุณหวาดกลัวสงครามจนขี้เยี่ยวเล็ดหด”
The Gold Rush (1925) : Charlie Chaplin ♥♥♥♥♡
“The Gold Rush ทองแท้อยู่ในภูเขา เช่นเดียวกับจิตใจที่ดีของคนอยู่ภายใน ไม่ใช่หน้าตาหรือรูปลักษณ์ภายนอก”
Scarface – Howard Hawks
Bicycle Thieves (1948) : Vittorio De Sica ♥♥♥♥♡
“Bicycle Thieves ของ Vittorio De Sica ได้ขโมย 2 อย่าง จักรยาน และหัวใจของผู้ชม”
Napoléon (1927) : Abel Gance ♥♥♥♥
Napoléon คือวิสัยทัศน์ ความทะเยอทะยานของผู้กำกับ Able Gance ปิดฉากยุคสมัยหนังเงียบได้อย่างอลังการสุดยิ่งใหญ่

ref : http://www.cahiersducinema.com/